diff --git a/frontend/src/translate/languages/es.js b/frontend/src/translate/languages/es.js
index 7ed0c69..e25ea26 100644
--- a/frontend/src/translate/languages/es.js
+++ b/frontend/src/translate/languages/es.js
@@ -239,6 +239,8 @@ const messages = {
       transferTicketModal: {
         title: "Transferir Ticket",
         fieldLabel: "Escriba para buscar usuarios",
+        fieldQueueLabel: "Transferir a la cola",
+        fieldQueuePlaceholder: "Seleccione una cola",
         noOptions: "No se encontraron usuarios con ese nombre",
         buttons: {
           ok: "Transferir",
@@ -371,7 +373,7 @@ const messages = {
         },
       },
       messagesInput: {
-        placeholderOpen: "Escribe un mensaje",
+        placeholderOpen: "Escriba un mensaje o presione '' / '' para usar las respuestas rápidas registradas",
         placeholderClosed:
           "Vuelva a abrir o acepte este ticket para enviar un mensaje.",
         signMessage: "Firmar",